FONDAZIONE PER LA RINASCITA DI CHIESSO / CÉS STIFTUNG ZUR WIEDERBELEBUNG VON CES

Work and Fun – Ces 2010

Lunedi / Montag 23. al / bis Samstag 28. Agosto

Cari amici, conoscenti e .. chi non lo è ancora! Da lunedì 23 agosto fino a sabato 28 agosto organizziamo a Ces una settimana di „Work and Fun“. Lavoreremo giornalmente dalle 6 fino alle 8 ore. Nel tempo libero ci sarà spazio per discussioni, musica, giochi, canti, per stare insieme e divertirsi. Durante la settimana lavorativa, avremo a disposizione la casa „Veridirum. Qui si cucinerà e mangerà insieme. Naturalmente il vitto e l’alloggio sono offerti. Alla fine di agosto ci saranno da svolgere svariati lavori: spazzare il camino, trasportare, spaccare ed impilare la legna, piccole e grandi riparazioni nel paese, pulire, effettuare lavori negli orti ed eventualmente collaborare alla costruzione di un edificio. Visto che dobbiamo pianificare la vettovaglia almeno con una settimana di anticipo, vi chiediamo di confermare la vostra presenza entro sabato 14 agosto. Informateci se avete particolari abitudini alimentari affinché possiamo organizzarci. Se necessitate ulteriori informazioni, scriveteci semplicemente a ces-sommer@gmx.net oppure contattateci per telefono al: +41792702230. Il gruppo di gestione a Ces sarà lieto di accogliervi! Cordiali saluti, Fränzi, Oli, Sophia, Christin

Vom Montag 23. August bis zum Samstag 28. August organisieren wir in Ces eine „Work and Fun“ Woche. Tagsüber arbeiten wir sechs bis acht Stunden. Die Freizeit bietet Raum für Diskussionen, Musizieren, Spiele, Singen, Zusammensein und Genießen. Während der Arbeitswoche stellen wir das Gruppenhaus „Veridirum“ zur Verfügung. Gekocht und gegessen wird gemeinsam. Selbstverständlich sind Kost und Logis frei. Ende August stehen verschiedene Arbeiten an: Kamine fegen, Holz transportieren, spalten und stapeln, kleinere und größere Reparaturen im Dorf, Aufräumen, Gartenarbeiten, ev. Mitarbeit beim Haeuserbau, etc. Anmeldeschluss am Samstag 14. August. Falls weitere Informationen gewünscht sind, so geben wir Euch gerne Auskunft. Am einfachsten per Mail: ces-sommer@gmx.net oder per Telefon: +41792702230 Die Betriebsgruppe in Ces freut sich auf dich! Liebe Grüsse, Fränzi, Oli, Sophia, Christin

IMPRESSIONI 2010

CANTIERE NUOVA STALLA, GIUGNO 2010 lato sud A fine luglio saranno pronti i muri e il legname per posare la carpenteria in agosto.

SCADENZE 2010

WEEKEND DELLE PULIZIE E PREPARAZIONE ORTI 2010 Ci vediamo dal 22-24 maggio (Pentecoste). Prenotate questa data, l’invito seguirà, comunque si cerca già un cuoco/una cuoca, interessati rivolgersi a: Marzio Picchetti, merzjazz77@bluewin.ch PUTZ- UND GARTENWOCHENENDE 2010 Wir treffen uns am Pfingst-Wochenende vom 22.-24 Mai. Markiert dieses Datum schon in Eurer Agenda, die Einladung wird folgen. Wir suchen aber schon einen Koch/eine Köchin, wer Interesse daran hat, melde sich bitte bei Marzio Picchetti, merzjazz77@bluewin.ch

ASSEMBLEA 2010 Domenica 1. Agosto a Ces VEREINSVERSAMMLUNG Sonntag, 1. August in Ces

IMPRESSIONI 2009

WEEKEND DELLE PULIZIE E PREPARAZIONE ORTI, Ottobre 2009

ASSEMBLEA 2009

VARENC 2009 Il Weekend della legna e della cura della palude aveva luogo il 3./4. ottobre 2009.

1. NOVEMBRE 2008:

UN NUOVO TETTO IN PIODE PER LA CASA MAOMAO! (cont.)

In settembre e ottobre 2008 si è potuto svolgere la maggior parte della riattazione della casa MaoMao, prevista già da tanti anni! Veniva sostituito il tetto in piode (incluso la struttura del tetto) e aggiustato diverse parti della costruzione in legno. Vi ringraziamo per il vostro sostegno finanziario! (Altre informazioni seguono.) Im September und Oktober konnte der Hauptteil des schon lange geplanten grossen Bauprojekts ausgeführt werden: Der Dachstock und das Steindach des Hauses MaoMao wurden erneuert und Teile der Holzfassade renoviert. Vielen Dank für Eure finanzielle Unterstützung! (Weitere Informationen folgen.)

4/5 OTTOBRE 2008:

WEEKEND DELLA LEGNA A VARENC HOLZWOCHENENDE IN VARENC

28 LUGLIO 2007:

IL 35 COMPLEANNO DELLA FRC! DER 35. GEBURTSTAG DER FRC!

festeggiamo con giochi, cena e musica etnica del gruppo "Melquiades". wir feiern den geburtstag mit spielen, essen und musik der gruppe "melquiades"